вівторок, 31 травня 2022 р.

П’ять слів


На березі великої ріки

Стояли ми як осоки;

Стояли, і мовчала ніч,

Злітали усмішки з облич;

Спадали локони униз,

Ти знаєш кожен мій каприз;

Ти знаєш все, що я роблю,

Чому мовчу, кого люблю…

         А берег – рівний, золотий…

         Сонце, пали; вітре, повій!

Давай заждемо – чуєш, тут

Гримлять гармати, люди йдуть…

Не віє вітер, сонце вмить

Сховалось… Більше не болить…

Листки зелені гомонять

Про те, що верби вже не сплять.

         А очі дивляться на те,

         Як сад пахучий зацвіте;

         Як хрущ тихенько прилетить,

         А біль з грозою полетить…

                   Русалка випірне із дна,

                   А я стою…. Тепер одна…

                   Там лісовик тихенько сів,

Немов примара з-за кущів.

І посмішка злітає з вуст,

А під ногами – сіна хруст.

Господь сидить на небесах,

А я стою… Всі по місцях.

Стою собі… Та вже сама.

Спів пташок лине – це весна.

І всі дивуються: як тут

Зівялі квіти зацвітуть?!

                   І очерети вже не сплять;

                   Ліс і русалка гомонять…

І крок за кроком – далі в ліс…

Бог знає кожен мій каприз…

Над головою – пташок спів

І шпак грайливий поряд сів!

Не зупинити часу плин;

І меле всіх життєвий млин…

Не перетерти стержень мій,

Спинися часе; вітре, стій!

         На березі ріки сама –

Хлюпоче річка недарма;

Стікає тихо вниз і вниз…

Я знаю кожен свій каприз!

Серед дерев, серед вітрів

Грак нетерплячий поряд сів…

Серед полів, серед трави

Одне стебельце надірви!

Одну стежину протопчи,

Пять слів нарешті прокричи!

         Пять слів, які змінили все;

         З якими далі понесе…

Звучать вони як пять стежин,

Як пять симфоній, пять билин,

Як п’ять вітрів, як п’ять лавин,

Як п’ять погожих літніх днин…

Звучать вони, бо я живу!

Щоб впасти на суху траву,

Щоб сісти на твердий пеньок,

Що під дощем вчорашнім змок.

          Немає вітру… Ті п’ять слів

У голові, мов пташок спів…

Із вуст злітає недарма:

«ЯК ДОБРЕ, ЩО ТЕБЕ НЕМА!»

 

                                                                                                            31.05.2022 р.

                                                                                                  Наталія Михайлів

понеділок, 30 травня 2022 р.

Божий День


День по дню

І рік по році

Човен в морі,

Скалка в оці.

         Вітер в полі

не гуляє,

Птаха в гаю

Не співає…

         Річка більше

не дзюркоче,

Риба плавати

Не хоче…

Все тому,

Що опівночі

В скалки будуть

Нові очі,

В риби стане

Нова річка,

Зорям буде

Нова нічка;

В полі

Заметіль щодуху

Позмітає

кожну муху!

Грози сильні,

Заметілі…

Чи в повітрі,

Чи у тілі…

Чи із пекла,

чи від Бога

Зявиться

Нова дорога…

Зявляться

нові стежини…

Ягід глоду

І ожини,

Гілок свіжих

і тернистих,

Вод прозорих

Й землянистих.

         І плодів достоту

Буде,

Дзвонів мирних

Звідусюди…

В небі крил,

Що не злічити…

В Бога – рук,

Що не спинити…

 

                                                                                     Наталія Михайлів

                                                                                                          30.05.2022 р.

пʼятниця, 27 травня 2022 р.

I Am The Fire!

 


Running to fight,

Never get sleep,

I’m the woods,

Engulfing so deep…

         I’m flowers and fruits,

Deep ocean and gardens –

I’m the Earth,

Bearing the burdens…

         The world everywhere’s

Feeling like frightful  –

I’m the air,

Fresh and delightful…

Don’t open my doors,

Don’t let someone in!

I am The Fire,

Destined to burn!

         Making my will;

         Fighting and running;

Enjoying the thrill –

Endless and calming…

         Knowing my price,

Breathing the air,

A am the flower –

Beauty and fair.

Making an enemy

Down on his knees,

I am the water –

The oceans and seas…

 

                                                                                   27/05/2022

                                                                       Natalya Mykhayliv

 

                                                                                                                                       27/05/2022

                                                                                                                           Natalya Mykhayliv

 


вівторок, 24 травня 2022 р.

God's hands


God has so plenty love for us!

So many wonders coming thus;

So many dreams to be fulfilled,

So many plans and steps to build…

A massive fog   the sunrise came.

The new day will not be the same.

A newly born creation brings

Us joy – it’s easy as it seems!

That moment comes in different ways,

So ask your Angel: what he says?

His wings to cover you with love;

Your life’s book’s writing here and now…

The clear river flows and flows…

It brings us freedom as it goes,

It makes believe that life’s a stream,

That always brings us to the dream.

And step by step we go each day,

Not to look back, to walk our way…

With wings and happiness behind,

And with no pain, nothing to hide.

As sunrise coming to the hills

New day is granting with new skills.

New memory that makes one shine;

God has one hands, and they are mine!

                                                                                  Natalya Mykhayliv

                                                                                               24/05/2022

субота, 7 травня 2022 р.

The Seventh Heaven

 


The Seventh Heaven

The full moon;

The evening

And the afternoon…

The morning

And the night ahead…

The sun, becoming

Strangely red…

The moon as well,

But we are wise –

The Earth

Creating paradise…

It’s here we are

To make a peace

In our souls

With each new breath.

With all the clouds,

With all the sky;

We are inspired,

We’re alive!

With all the postpones

We can break;

With all the wonders

I can make.

With daily sunshine,

With the rain;

To all my dreams

Come true again…

The Eastern Star

Against the mist…

The Seventh Heaven

On the Earth…

 

                                                                                     07.05.2022

                                                                                                          Natalya Mykhayliv